Absage der Hunde-Ausstellungen in Aarau, 13. & 14. Juni 2020

 Liebe Ausstellerinnen und Aussteller

Corona hält uns weiterhin in Atem, die Pandemie ist noch nicht überwunden!
Der Bundesrat hat an der gestrigen Pressekonferenz darüber informiert, dass bis auf weiteres keine Grossveranstaltungen durchgeführt werden dürfen.
Frühestens Anfang Juni wird über das weitere Vorgehen informiert.
Wir müssen daher die Ausstellungen in Aarau vom 13. & 14. Juni leider absagen.
Ein späteres Ausweichdatum konnte für dieses Jahr in Aarau nicht gefunden werden.
Alle bis jetzt eingegangen Anmeldungen werden annulliert und das Meldgeld zurück auf die benutzte Kreditkarte überwiesen.
Wir bedauern diese Situation sehr und hoffen, Sie und Ihre Hunde an den Ausstellungen in Kreuzlingen dieses Jahr wieder zu sehen.

Herzliche Grüsse und bleiben Sie gesund
Hansueli Beer             Barbara Müller
Präsident SKG            Präsidentin AAA

 

Cancellation of the Dog Shows in Aarau, June 13 & 14, 2020

Dear Exhibitors

The Corona virus continues to keep us on our toes, the pandemic is not yet over !
At yesterday’s press conference, the Federal Council informed that no major events may be organized and held until further notice. Information on how to proceed will be provided at the beginning of June at the earliest.
We are therefore unfortunately forced to cancel our Dog Shows in Aarau, June 13 & 14, 2020
An alternative date could not be found in Aarau for this year.
All registrations received so far will be cancelled and the registration fee will be transferred back to the used credit card.
We are very sorry about this situation and hope to see you and your dogs at the shows in Kreuzlingen again this year

Best wishes and stay safe.
Hansueli Beer             Barbara Müller
President SKG            President Aarau Shows

 

Annulation des expositions canines à Aarau, 13 et 14 juin 2020

Chers exposants,
Le virus Corona continue de nous garder sur nos gardes, la pandémie n’est pas encore terminée
!
Lors de la conférence de presse d’hier, le Conseil fédéral a informé qu’aucun événement majeur ne pouvait être organisé et organisé jusqu’à nouvel ordre. Des informations sur la marche à suivre seront fournies début juin au plus tôt.
Nous sommes donc malheureusement contraints d’annuler nos expositions canines à Aarau, les 13 et 14 juin 2020
Aucune date alternative n’a pu être trouvée à Aarau pour cette année.
Toutes les inscriptions reçues jusqu’à présent seront annulées et les frais d’inscription seront reversés sur la carte de crédit utilisée.Nous sommes désolés de cette situation et espérons vous revoir vous et vos chiens aux expositions de Kreuzlingen cette année

Meilleures salutations et prenez soin de vous,
Hansueli Beer             Barbara Müller
President SKG            President Aarau Shows

Herzlich Willkommen auf Swiss Dogshow.
Hier finden Sie alle nötigen Informationen um einen Hund für die internationalen Ausstellungen in Aarau und Kreuzlingen erfolgreich anzumelden.

Doppel CACIB Aarau

13. & 14. Juni 2020

2xCACIB/CAC + 1xCAC

 

CACIB Kreuzlingen

29. / 30. August 2020

1x CACIB/CAC + 1x CAC


CACIB Genf

20., 21. & 22. November 2020

1x CAC + 3x CACIB/CAC

ACHTUNG!

Meldebestätigungen und Nummern werden ca. 1 Woche vor der Ausstellung per E-Mail zugestellt!

Die Richterberichte werden nach dem Richten ebenfalls per E-Mail zugestellt!

Es kann passieren, dass eine E-Mail nicht zugestellt werden konnte.* Sie finden alle Unterlagen auf:
www.onlinedogshows.eu unter ‘Meine Austellungen’ > ‘PDF Eintrittskarte’ oder ‘Registrierungs-Details’ der jeweiligen Show.

* Bitte überprüfen Sie den Spam Ordner und in Ihrem Profil ob die angegebene E-Mail korrekt ist.